العارضة على شكل حرف H مقابل العارضة على شكل حرف I: اختيار المقاطع في الأعمال الإنشائية

الفريق الفني لشركة «لويوان ستيل» | Shandong Luyuan Metal Materials Co., Ltd. | نُشر في: 26 أغسطس 2026 | آخر مراجعة فنية: أغسطس 2026

An H beam and an I beam differ mainly in flange geometry. H sections have parallel inner flange faces and a wider flange relative to depth, which raises weak-axis stiffness and suits columns. Taper-flange I sections are narrower and deeper for their weight, and work best in laterally restrained bending.

إذا وصلت إلى هنا باحثًا عن أذرع التوصيل: “يُستخدم مصطلح ”العارضة H مقابل العارضة I» أيضًا لقضبان محركات السيارات المطروقة، حيث يُشغَّل المقطع آليًا بدلًا من دلفنته، ومنطق الاختيار فيها يتعلق بعزم القصور الذاتي وسرعة الدوران (RPM)، لا بعرض الجناح. تتناول هذه المقالة المقاطع الإنشائية المدلفنة على الساخن الخاصة بالمباني والهياكل والبنية التحتية. لا ينطبق أي مما يلي على مكونات المحركات.

الفارق الوحيد الذي يحدد كل ما سواه

يضع كلا المقطعين المادة في الجزء العلوي والسفلي، حيث يكون إجهاد الانحناء أعلى ما يكون، ويربطان بينهما بويب يتحمل القص. ويكمن الاختلاف في ما يحدث للحافة.

يحتوي الجائز I التقليدي على حافتين داخليتين مائلتين نحو الطرف. وفي سلسلة المقاطع I المدرفلة على الساخن الصينية، تمتد الحافة الداخلية بميل يقارب 1:6؛ وتستخدم المقاطع الأمريكية على شكل S والمقاطع الأوروبية IPN ميولًا مماثلة، مع تحديد القيم الدقيقة وفقًا لمعيار الأبعاد الخاص بكل منها. ويُعد هذا الميل أثرًا من عصر الدرفلة؛ إذ أتاح للمطاحن درفلة المقطع باستخدام حوامل أبسط.

المقطع H له سطوح شفة داخلية متوازية، ويحمل أيضًا شفة أعرض لعمق معيّن. بيت القصيد هو عرض الشفة؛ إذ إن توسيع الشفة يزيد العزم الثاني للمساحة حول المحور الثانوي أسرع بكثير من زيادة الوزن، وهذا يغيّر الغرض الذي يمكن استخدام المقطع من أجله.

Geometric feature	H section (HW/HM/HN, W-shape, HEA/HEB, IPE)	مقطع I ذو شفة مستدقة (GB I-series، S-shape، IPN)
وجه الشفة الداخلي	Parallel	مائل، وغالبًا بنحو 1:6
سمك طرف الحافة	مساوية لسماكة الجذر	أقل سماكة من الجذر
نسبة العمق إلى العرض (h/b)	من 1:1 إلى نحو 3:1 بحسب السلسلة	Roughly 1.5:1 rising past 3:1 in deep sizes
Minor-axis stiffness (I<sub>y</sub>)	مرتفعة في سلسلة العوارض واسعة الجناح	منخفضة؛ فالمقطع ضيق عمدًا
أقصى عمق شائع للمدرفل على الساخن	900 mm in narrow-flange H series; larger available as welded built-up sections	630 ملم في سلسلة مقاطع I المدرفلة على الساخن الصينية.
وصلة مثبتة بالمسامير إلى الحافة	سطح ارتكاز مستوٍ	يتطلب وردات مخروطية أو مقعدًا مُصنّعًا بالآلة
التوافر كجائز صفائحي ملحوم	الممارسة القياسية.	نادر؛ وإذا تم لحامه، فهو مقطع H

ثمة نتيجة يستهين بها المشترون: صُممت سلسلة H الحديثة ذات الشفة الضيقة لتكون بديلاً عن جائز I ذي الشفة المتدرجة في تطبيقات الجوائز. وفي كثير من الإنشاءات الحالية، يكون المقطع الذي يسميه الرسم “جائز I” في الواقع محددًا ومورَّدًا كمقطع H متوازي الشفة. وقراءة التسمية أهم من قراءة الكلمة.

لماذا يحدد المحور الأضعف معظم هذه الاختيارات.

بالنسبة لجائز ينحني حول محوره القوي مع تثبيت شفة الضغط بواسطة بلاطة أو أرضية أو مدادات، يكون المقطع الضيق العميق فعّالاً. فهو يجعل جزءًا أكبر من كتلته أبعد من المحور المحايد، ومن ثم يعطي معامل مقطع معينًا حول المحور القوي بعدد كيلوغرامات أقل لكل متر.

تختفي هذه الكفاءة بمجرد أن تصبح الشفة المضغوطة غير مقيّدة أو يتعرض العضو لحمل محوري.

الانبعاج الالتوائي الجانبي. تنهار العارضة غير المقيّدة عندما يتأرجح جناح الضغط جانبيًا ويلتوي. تتناسب المقاومة مع صلابة المحور الثانوي وخصائص الالتواء. يفقد المقطع الضيق سعته سريعًا مع ازدياد الطول غير المقيّد؛ ويحتفظ مقطع واسع الجناح بجزء أكبر بكثير من عزمه اللدن عند الباع نفسه.

Column buckling. A column buckles about its weaker axis. With a taper-flange I-section, the radius of gyration about the minor axis is a small fraction of the major-axis value, so the effective slenderness about that axis governs and the section is uneconomic. Wide-flange sections with h/b near 1:1 bring the two axes closer together, which is exactly why they exist as a separate series.

الالتواء. Neither open section is good in torsion. If the load path applies significant torsion, the answer is usually a closed hollow section, not a wider flange. This is worth saying plainly, because “use an H beam, it’s stronger in torsion” is a common shortcut that misleads.

قراءة التسمية بدلًا من الصورة

This is where most general comparison pages stop short. They describe the flange sketch and end there. For anyone buying across borders, the designation system is the part that has to be right, because the same profile carries four different names and each name is tied to a different dimensional standard and tolerance regime.

المنطقة	عائلة المقاطع ذات الشفة العريضة / H	عائلة المقاطع I ذات الشفة المستدقة	معيار الأبعاد	مواصفة المواد الشائعة
الصين	HW / HM / HN (وHT رقيقة الجدار)	I-series, e.g. I20a, I36b, I63c	GB/T 11263 (H and split-T); GB/T 706 (I-section, channel, angle)	GB/T 700 (Q235B); GB/T 1591 (Q355, formerly designated Q345)
اليابان	H	I	JIS G 3192	JIS G 3101 (SS400)
United States	مقطع W (حواف عريضة)	S-shape (American Standard Beam)	ASTM A6/A6M	ASTM A992 for W-shapes; ASTM A36
أوروبا	HEA / HEB / HEM; IPE	IPN	EN 10365 (الأبعاد والكتل)؛ EN 10034 (تفاوتات مقاطع I و H)	EN 10025-2 (S235JR, S355JR)

Two traps live in that table.

IPE ليس مقطعًا ذي حواف متدرجة. يشير الاسم إلى الحرف “I”، بينما تشير الهندسة إلى حواف متوازية. IPE هو مقطع ضيق ذو حواف متوازية، ويتصرف مثل عائلة HN، وليس مثل IPN. وعندما يستبدل المشتري IPN بـ IPE استنادًا إلى الحرف، فإنه يغيّر خصائص المقطع وتفاصيل الوصلة في الوقت نفسه.

W and S are not interchangeable in the same nominal depth. قد يكون لكل من مقطع W ومقطع S عمق اسمي يبلغ 250 مم، مع اختلاف كامل في عروض الأجنحة والأوزان والقدرات.

تنقسم سلسلة المقاطع الصينية H حسب النسبة، مما يجعل الاختيار أسرع بمجرد وضوح المنطق:

Series	Approximate h/b	Typical size range	Where it is normally used
HW (wide flange)	حوالي 1:1	100×100 up to 400×400	الأعمدة، والدعامات المحمّلة بأحمال كبيرة، والعناصر التي تتعرض لحمل محوري
HM (حواف متوسطة)	About 1.33:1 to 1.75:1	150×100 up to 588×300	Beam-columns, portal frames, members carrying both moment and axial force
HN (narrow flange)	2:1 and above	200×100 up to 900×300	Floor beams, rafters, purlin supports, long-span bending members with restraint

Where each one is still the right answer

التطبيق	الاختيار النموذجي للمقطع	السبب
عمود مبنى، إطار متعدد الطوابق	HW / HEB / مقطع W	Minor-axis radius of gyration governs; near-square proportion is economical
Floor beam with composite slab or decking	HN / IPE / W-shape	Compression flange restrained; narrow deep section is efficient per kilogram
رافدة سقف لإطار بوابة، بطول كبير غير مقيّد	HM or HN with restraint design	Lateral-torsional buckling governs; restraint spacing is part of the specification
كمرة مسار الرافعة	Wide-flange section, often with cap channel	يؤثر الحمل الجانبي الناتج عن اندفاع الرافعة على المحور الثانوي
عتب لفتحة قصيرة، منصة خفيفة، قاعدة آلة	قطاع I ذي الشفاه المتدرجة، حيث يكون متداولًا ومتوفرًا محليًا	أقل تكلفة لكل متر في المقاسات الصغيرة، مع توافر يعتمد على المخزون المحلي
الجمالونات والعوارض الشبكية	قطاعات H أو قطاعات مجوفة	تُبسّط أوجه الشفاه المسطحة المثبتة بالبراغي وصلات صفائح التقوية
العناصر التي تتعرض لالتواء كبير	لا هذا ولا ذاك؛ ضع في اعتبارك مقطعًا مجوفًا	تتميز المقاطع المفتوحة بثابت التواء منخفض

بالمقارنة مع قوائم المنتجات المتوفرة لدى الموردين العامين التي تهيمن على نتائج هذا البحث، والتي تذكر العمق الاسمي وسعر الطن، تحتاج مشتريات المشاريع إلى ثلاث بيانات إضافية قبل إمكانية تقديم الطلب: سلسلة التسمية، ومعيار الأبعاد والسماحات، ودرجة المادة مع حالة اختبار الصدم الخاصة بها. أما المقطع الذي يُطلب بناءً على العمق وحده، فسيصل بالمواصفات التي تصادف أن تقوم وحدة الدرفلة بإنتاجها.

تبعات التصنيع التي يتحمل المشترون تكلفتها لاحقًا

لا يتعلق التدرّج بالسؤال عن الصلابة فحسب، بل يغيّر أيضًا أعمال الورشة.

يتطلب تثبيت البراغي عبر جناح مائل استخدام وردات مخروطية لضمان استقرار رأس البرغي بشكل عمودي، أو استخدام سطح ارتكاز مُشغَّل آليًا. وكل عنصر من هذه العناصر يمثل بندًا مستقلًا ونقطة فحص. أما الأجنحة المتوازية فتحتاج إلى وردة مسطحة وفحص عزم قياسي.

تختلف تفاصيل وصلة الجناح بالجِسر الرأسي أيضًا. في مقطع ذي جناح مائل، لا يكون سُمك الجناح عند خط المثبّتات هو السُمك المطبوع في جدول المقطع، مما يؤثر في حسابات التحمل والتقشير إذا قُرئ الجدول بلا انتباه.

تتبع تكلفة الطلاء مساحة السطح، لا الوزن. فالمقطع ذو الشفاه العريضة يوفّر مساحة مطلية أو مجلفنة أكبر لكل طن مقارنةً بمقطع ضيق من الكتلة نفسها. وبالنسبة إلى مشروع يشترط الجلفنة بالغمس الساخن، يظهر هذا الفرق في فاتورة الطلاء وفي قيد حجم الحوض على طول العنصر.

ما تنشره Luyuan عن العوارض على شكل H، وما يزال بحاجة إلى عرض سعر

The specifications below are taken from Luyuan’s published قائمة منتجات كمرات H. وأي شيء مذكور عليه “غير منشور” يمثل فجوة حقيقية يجب سدّها في عرض السعر، وليس نقصًا يمكن لهذه المقالة أن تملأه.

المعلمة	الموقف المنشور	ما الذي ينبغي فعله في مرحلة طلب عرض السعر
المنتج	مقطع H (فولاذ قطاعات مدرفل على الساخن)	حدّد السلسلة: HW أو HM أو HN
الدرجة المدرجة	السؤال رقم 345	راجع ملاحظة Q345/Q355 أدناه؛ وحدد الدرجة وإصدار المعيار المطلوب
الطول	من 1,000 إلى 12,000 مم	حدّد ما إذا كان المطلوب طولًا ثابتًا، أو أطوالًا متعددة، أو طولًا يُقص حسب المقاس
نطاق أحجام المقاطع	غير منشور على مستوى وحدة حفظ المخزون	Provide the exact h × b × t<sub>w</sub> × t<sub>f</sub> or the designation
التفاوت المسماري	غير منشور بالنسبة إلى كمرة H	حدد معيار السماحات (GB/T 11263 أو EN 10034 أو JIS G 3192 أو ASTM A6/A6M)
شرط اختبار الصدم	غير منشور	حدّد درجة حرارة الاختبار والطاقة المطلوبة إذا كان المشروع يتطلب ذلك
السطح / الطلاء	غير منشور بالنسبة إلى كمرة H	حدّد الحالة: عارٍ أو ممهّد أو مجلفن بالغمس الساخن وفقًا لمعيار الطلاء
الوثائق	شهادة اختبار المطحنة باللغة الإنجليزية مرفقة بالشحنة	تأكد من أن الشهادة توضح نتائج الاختبارات التي سيتحقق منها مفتشك
التفتيش	100% pre-shipment inspection; SGS, Bureau Veritas, Intertek or buyer-appointed inspectors accepted	حدد جهة التفتيش ونطاقه في العقد
السعر الاسترشادي	حوالي 440–568 دولارًا أمريكيًا لكل طن متري (نطاق مرجعي مدرج لقطاعات الفولاذ على شكل H)	ليست عرض أسعار؛ يعتمد السعر النهائي على المقطع والدرجة والطول والطلاء والكمية وشروط التجارة الدولية والوجهة

ملاحظة Q345. Q345 هو تصنيف قديم لدرجة فولاذ إنشائي صينية منخفضة السبائك. وبموجب الإصدار الحالي من المعيار GB/T 1591، يُسمّى grade المكافئ Q355، مع تمييز الدرجات الفرعية B وC وD وE وفق درجة حرارة اختبار الصدم. ولا تزال قوائم المنتجات في سوق الصلب الصيني، بما فيها قوائم Luyuan، تستخدم Q345 باعتباره الاسم السوقي المألوف. وهذه مسألة تسمية وليست مسألة استبدال للمواد، لكنها تصبح تعاقدية بمجرد إصدار شهادة المصنع، ولذلك ينبغي أن يذكر أمر الشراء كلاً من الدرجة وإصدار المعيار الذي أُشير إليها بموجبه. اسأل عن التسمية التي ستظهر في شهادة اختبار المصنع MTC قبل تأكيد الطلب.

الأقسام المجاورة ضمن خط المنتجات نفسه، للمشترين الذين يجهزون طلبية إطارات:

المنتج	الدرجات المنشورة	الأبعاد المنشورة	التفاوت المعلن
شعاع H	السؤال رقم 345	الطول 1,000–12,000 مم	غير منشور
شعاع C (قناة)	Q195–Q420	السماكة 3–24 مم؛ الطول 1–12 م حسب الطلب	غير منشور
شعاع L / angle bar	Q195–Q420	Hot rolled or cold rolled	±10%
ركيزة فولاذية	Q235 / Q345 / SS400 / S235–S460	سماكة مخصصة من 0.12 إلى 15 مم	غير منشور

Hot-rolled grades referenced at solution level across Luyuan’s project pages include Q235B, Q345B, A36, S235JR and S355JR. Those appear as application references rather than SKU-level entries on the H Beam listing, so treat them as availability to confirm rather than confirmed stock.

A selection sequence you can actually run

1. حدّد ما إذا كان العضو يتحمل حملًا محوريًا. فإذا كان الأمر كذلك، وكان الحمل كبيرًا مقارنةً بالعزم، فابدأ بسلسلة المقاطع ذات الجناحين العريضين (HW وHEB وW-shape)، وتوقف عن النظر في المقاطع ذات الجناحين المتدرجين.
2. For pure bending members, identify the restraint condition. Write down the actual distance between points of lateral restraint to the compression flange, not the span.
3. حدّد مقاس المقطع أولًا لمقاومة العزم حول المحور القوي، ثم تحقّق من الانبعاج الالتوائي الجانبي عند ذلك الطول غير المقيّد. وإذا أخفق الفحص بفارق كبير، فعادةً ما تكون إضافة التقييد أرخص من الانتقال إلى سلسلة مقاطع أكبر.
4. تحقّق من قص الجِسر ومن تحمّل الجِسر عند المساند وعند الأحمال المركّزة. والمقاطع العميقة والضيقة هي التي تفشل في فحوصات التحمّل وتحتاج إلى مقويات.
5. تحقّق من الترخيم مقارنةً بحدّ قابلية الخدمة المحدد في عقد العميل. وغالبًا ما يكون الترخيم هو العامل الحاكم في العوارض الأرضية الطويلة قبل أن تصبح المقاومة هي العامل الحاكم.
6. حوّل المقطع المختار إلى نظام التسمية الذي يستخدمه مورّدك في الدرفلة، مستعينًا بجدول المطابقة المرجعي أعلاه. لا تُجرِ التحويل اعتمادًا على العمق الاسمي وحده.
7. حدّد معيار التفاوت وإصدار معيار المواد في مواصفات الشراء.
8. Confirm length availability against the 12,000 mm published maximum before the connection layout is frozen, since splices added late change both the steel tonnage and the erection programme.

Three misconceptions worth correcting before you order

“تكون قطاعات H دائمًا أقوى.” أقوى بالنسبة إلى أي محور، وبماذا تحديدًا؟ بالنسبة إلى الوزن نفسه، يحمل المقطع الضيق والعميق عزمًا أكبر حول المحور الرئيسي عندما تكون الجناح الضاغط مقيّدة. ويتفوق المقطع ذو الجناحين العريضين من حيث الصلابة حول المحور الثانوي، ومقاومة الانبعاج، والعملية في الوصلات. لا تُعد كلمة “أقوى” مواصفةً من دون تحديد المحور.

“H beam and I beam are just two names for the same thing.” في لغة مواقع البناء غير الرسمية، غالبًا ما يكون الأمر كذلك، وفي الممارسات الحديثة تُورَّد نسبة كبيرة من العناصر المرسومة على أنها جسور I على شكل قطاعات H ذات حواف متوازية. ولكن عندما يطلب أحد الرسومات IPN 300 ويورّد أحد المورّدين HEA 300، فإن خصائص القطاع ووزنه وتفاصيل الوصلة تتغير جميعًا. التسمية، لا الشكل الخارجي، هي ما يحدد العقد.

“The mill certificate proves the section meets the standard.” يُبلغ MTC عن التركيب الكيميائي ونتائج الاختبارات الميكانيكية للصبة. أما التحقق المنفصل من المطابقة البُعدية لمعيار سماحات المقطع، فعادةً ما يُجرى أثناء فحص ما قبل الشحن. اطلب كليهما، واذكر معيار السماحات عند طلبهما، وإلا فلن يكون لدى المفتش شيء يقيس المطابقة على أساسه.

قائمة التحقق لطلب عروض أسعار للقطاعات المدرفلة على الساخن

1. تسمية المقطع وسلسلته (مثل HN400×200 وIPE 300 وW12×26)، بالإضافة إلى المواصفة البُعدية المحددة له.
2. درجة الفولاذ، والمواصفة وإصدارها (مثل S355JR وفقًا للمواصفة EN 10025-2، أو التسمية الصينية الحالية وفقًا للمواصفة GB/T 1591)، مع تأكيد التسمية التي ستُطبع على شهادة اختبار المواد MTC.
3. متطلب اختبار الصدم: درجة الحرارة، والطاقة، وما إذا كان الاختبار يُجرى لكل صبة أم لكل دفعة.
4. معيار تفاوت الأبعاد الواجب تطبيقه والتحقق منه أثناء التفتيش.
5. Length: fixed, multiple, random within a range, or cut-to-length, with the cutting tolerance stated.
6. تُحدَّد الكمية بعدد القطع وبالطن، مع بيان أساس حساب الحمولة بالطن (الكتلة النظرية من جدول المقطع أو الكتلة الفعلية الموزونة).
7. Surface condition: bare, shop-primed with a named primer system, or hot-dip galvanized with the coating standard and required coating mass.
8. حالة النهاية: كما rolled، أو مقطوعة بشكل مربع، أو مفرّغة، أو مثقوبة، مع إرفاق رسم إذا كانت هناك أي أعمال ورش مشمولة.
9. Marking and traceability: heat number, section designation and batch identification on each piece.
10. الفحص: جهة مستقلة من طرف ثالث، ونطاقه، وما إذا كانت فحوص الأبعاد مشمولة ضمن ذلك النطاق.
11. Packing and loading method, especially bundle mass limits for the destination port’s handling equipment.
12. شروط التجارة الدولية، وميناء الوصول، ووثائق الشحن المطلوبة.

الأسئلة الشائعة

Q: Is an H beam the same as a wide flange beam?

ج: في الاستخدام الشائع، نعم. “الجناح العريض” هو المصطلح الأمريكي للمقطع ذي الجناحين المتوازيين والمُصنَّف W؛ أما “عارضة H” فهو المصطلح المستخدم في الممارسات الصينية واليابانية، ويُقسَّم إلى HW وHM وHN بحسب نسبة العمق إلى العرض. وتتمثل النظائر الأوروبية في سلاسل HEA وHEB وHEM.

Q: Which one is cheaper per metre?

A: In small depths, taper-flange I-sections are often cheaper where they are locally stocked, because the mass per metre is lower. At larger sizes and for anything carrying axial load, the comparison should be made on delivered cost for the required capacity, not on price per metre. Luyuan’s published reference range for H-beam steel is approximately USD 440–568 per metric ton, which is a listing indication rather than a quotation.

س: هل يمكنني استبدال مقطع H بمقطع I له العمق نفسه؟

ج: ليس من دون إجراء التحقّق. فالتساوي في العمق الاسمي لا يعني التساوي في معامل المقطع أو الوزن أو عرض الجناح. كما أن الاستبدال يغيّر هندسة الوصلة، وخطوط قياس البراغي، وغالبًا مساحة الطلاء أيضًا. أجرِ عمليات التحقّق، واحصل على موافقة المهندس المسؤول عن التصميم على الاستبدال.

س: ما أقصى طول متاح؟

ج: يذكر إدراج Luyuan المنشور للمقاطع H أن الأطوال تتراوح بين 1,000 و12,000 مم. وعادةً ما تتحقق الأطوال الأكبر عن طريق الوصلات، التي يجب تصميمها مسبقًا بدل اتخاذ قرارها في الموقع.

س: ماذا يعني HN400×200؟

A: HN identifies the narrow-flange H series. The numbers are nominal depth in millimetres by nominal flange width in millimetres. Web and flange thicknesses come from the dimensional table in the governing standard, which is why the standard has to be named alongside the designation.

Q: Which section is better for a column?

A: A wide-flange section, in almost every case. Column capacity is limited by buckling about the weaker axis, and the near-square proportion of the HW, HEB or W series brings the two axes closer together. Narrow sections used as columns are inefficient at anything but very short heights.

Q: Do I need to specify impact testing?

A: It depends on the service temperature, the plate thickness and the design code the project is built under. Many European and Chinese grades carry subgrade letters that correspond to impact-test temperatures. If the specification names a subgrade, the testing requirement travels with it and should appear on the certificate.

Q: Does Luyuan supply sections other than the listed grade?

A: The H Beam product listing publishes Q345. Other hot-rolled structural grades including Q235B, Q345B, A36, S235JR and S355JR appear on solution-level pages, which indicates application experience rather than a confirmed SKU. Send the required grade and standard in the RFQ so availability can be confirmed against actual rolling programmes.

Q: How do I verify the section I receive matches what I ordered?

A: Name the dimensional tolerance standard in the purchase order, then include dimensional verification in the pre-shipment inspection scope. Luyuan states that 100% pre-shipment inspection is carried out and that SGS, Bureau Veritas, Intertek or buyer-appointed inspectors are accepted, so the checks can be witnessed independently.